• Culture scientifique et humanités,
  • Recherche,

L’iris sauvage. Meadowlands. Averno.

Publié le 15 décembre 2023

Traduction d'un volume de trois poèmes de Louise Glück par Marie Olivier, enseignante-chercheuse à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines de l'UPEC et membre du laboratoire IMAGER.

L'iris sauvauge, Meadowlands, Averno
L'iris sauvauge, Meadowlands, Averno
Date(s)

le 16 novembre 2023

Présentation

Volume rassemblant les poèmes L'iris sauvage, Meadowlands et Averno, écrits par Louise Glück, figure majeure de la poésie américaine contemporaine. Une préface de la traductrice et universitaire spécialiste de Glück en France, Marie Olivier, viendra éclairer cette oeuvre singulière, dont le lyrisme s'apparente à "une traversée et une mise à l'épreuve du corps, celui du texte, mais aussi le nôtre, fait de chair et de sang, [...] traversé par toute la gamme des émotions humaines, dans toute leur simplicité, leur fugacité, et leur profondeur."


Traduction

Marie Olivier est maître de conférences en littérature anglo-américaine à l'UFR LLSH de l’UPEC et membre d'IMAGER. Elle a dédié ses recherches doctorales et la plupart de ses publications à l’analyse de l’œuvre de Louise Glück, poète américaine contemporaine. Marie Olivier est la traductrice de Louise Glück.


Références de l'ouvrage

Éditeur Gallimard
EAN : 9782072944130
Nombre de pages : 448 pages
Format : Poche