Vous êtes ici :

Atelier d'écriture plurilingue

Crédits ECTS 3
Volume horaire total 16
Volume horaire TD 16

Responsables

Pré-requis

Ouvert aux étudiants francophones et non francophones. Toutes les langues sont les bienvenues mais la bonne maîtrise d’au moins deux langues est indispensable.

Objectifs

Faciliter le rapport des étudiants à l’écrit
Guider les étudiants dans l’apprentissage des pratiques plurilingues (écriture, lecture, traduction, conversation, échanges)
Proposer un nouveau regard sur la « langue étrangère »
Stimuler la créativité des étudiants

Contenu

Les ateliers d’écriture plurilingues sont conçus comme un laboratoire d’expérimentation pratique d’écriture et de réflexion sur notre rapport aux langues.

Ils visent la discussion et la réflexion à partir d’exercices d’écriture réalisés par les étudiants, en cours et chez eux, à la fois de façon libre et selon des consignes à chaque fois renouvelées. Tout type d’écriture est concerné (prose, poésie, récit, écriture expérimentale, écriture épistolaire, rap, manifeste, journal intime, pamphlet…).

Ils prévoient la possibilité d’écriture en plusieurs langues :
- Réflexion sur la question du rapport à la langue maternelle et à la langue étrangère sur le rapport entre langue première et langue seconde
- Le bilinguisme
- La traduction

Contrôles des connaissances

Contrôle continu

Informations complémentaires

Nombre de groupes (de cours) : 2
Nombre d'étudiants par groupe : 15